Ako je tako, kada njih dve hodaju jedna pored druge... da li su obe za tebe, i ti upoznaš jednu prvo... ili bi druga trebala da bude prva?
Když stojí vedle sebe, byly pro vás obě ty pravé a vy jste se náhodou sešel nejdřív s tou první? Nebo ta druhá má být první?
Hoæeš da razgovaramo, ili bi da vidiš šta to imam?
Tak chceš si povídat, nebo chceš vidět co mám?
Odgovara li viski ili bi radije nešto voæno?
Dáte si skotskou, nebo něco ovocného?
Ili bi mogli svratiti do kafiæa i popiti kavu?
Nebo by jsme mohli tohle obejít a dát si kávu?
Oni zapravo ne žele da preuzmu ili bi morali da vladaju ovim neredom.
a rebelové ani nevědí, jestli chtějí vládnout tomuto bordelu.
Ili bi se policija mogla za to pobrinuti.
Nebo by se o to mohla postarat policie.
Ili bi radije otišao sa prijateljem i tuèom uklonio bol?
Nebo bys radši šel se svým kámošem a vrátil ses do starých kolejí?
To bi se moglo, ili bi trebalo, iskoristiti.
Na tomhle to bude, nebo by mělo být založeno.
Da je nismo pronašli, sigurno bi netko od vas, ili bi èak obojica bili mrtvi.
Kdybychom to nenašli, jeden z vás nebo oba dva byste již nežili. Víte, kde je ta čarodějnice teď?
Da li bi se vratio u London ili bi živeo ovde sa bakom?
Chtěl by ses vrátit do Londýna, nebo tady žít s babičkou?
Moglo bi biti povezano s istragom koju je Henk provodio, ili bi mogla biti poruka za DEA opštenito.
Mohlo by to mít spojení s vyšetřováním, na kterém Hank právě pracoval nebo by to mohla být zpráva protidrogovému obecně.
Ili bi mogao biti osoba koja je izašla iz stroja koji se zove Žanskar.
Klidně bych mohl být záletník. Nebo bys mohl být někdo, kdo zrovna vystoupil ze stroje zvahého Záletník.
Ili bi te neko pretvorio u stolicu.
Nebo by vás někdo mohl přeměnit na kávový stolek.
Ali, samo da proverim, hoæeš li da znaš veliku tajnu, ili bi je radije otkrio sam, kao ja?
Nebo se tě ještě zeptám. Chceš odhalit velké tajemství nebo si na to přijdeš sám jako já?
Ili bi se netko usudio kladiti na još jednog Španjolca?
Nebo, dovolil by si ještě někdo vsadit na dalšího Španěla?
Ili bi mogao, znaš, da osnuješ muzièki bend.
Nebo můžeš založit kapelu a pracovat pro mě.
Ili ne možete da se vratite u svoju rodnu zemlju jer bi vaš život bio u opasnosti, ili bi vas maltretirali.
Buď se nemůžete vrátit do vaší země, protože by byl váš život ohrožen, nebo jste byl mučen.
Ili bi to svakako tako bilo, kad bog ne bi bio samo smešna maštarija osmišljena s ciljem da se obezbedi posao za najglupljeg sina u porodici.
Pokud by ovšem Bůh nebyl jen výmyslem zajišťujícím živobytí hlupákům.
Da, ili bi se mogli grubo seskati.
Jo, nebo by mohli někde po sobě rajtovat.
Morao je da ih zavara da misle da je mrtav i da se nikad više neæe vratiti ili bi oni povredili tebe i tvoju majku.
Musel je přinutit myslet si, že je mrtvý a nikdy se nevrátí, jinak by ublížili tobě, ublížili by tvé matce.
Kako sam izračunala, svi možemo umrijeti od gladi ili bi uz ispravnu podjelu i uzgoj tri četvrtine nas preživjeli.
A podle mých propočtů můžeme všichni vyhladovět, nebo s řádnými příděly a zemědělstvím přežijí tři čtvrtiny z nás.
Ako muškarac dovede ostale u opasnost, kao što si ti uradila, odsekli bi mu uvo ili bi bio bièevan ili ubijen na licu mesta.
Kdyby nás muž od nás dostal do stejného nebezpečí jako ty, nejspíš by mu uřízli ucho, nebo ho zbičovali, kdyby ho hned nezabili.
Ili bi prošla tri okvira pancirnih zrna?
Nebo ustát tři zásobníky průrazných nábojů?
Ili bi ga mogao dati svojim drugarima u Los Pepes.
Nebo byste mohli dát do Los Pepes kamarády.
Ali ne znam da li bi pošao sa mnom, ili bi me vratio nazad, ili ubio.
Ale nevím, jestli bys šel se mnou, nebo bys mě dovedl zpátky, nebo bys mě zabil.
Ili bi ipak tražila dečaka koji je izazvao požar, da vidiš da li možeš da ga promeniš."
Nebo radši našla kluka, co ten oheň založil, abys zjistila, jestli ho můžeš změnit.“
Ili bi trebalo da poštujemo njegovu privatnost, štitimo njegovo dostojanstvo i ostavimo ga na miru?
Nebo bychom měli respektovat jeho soukromí, ochraňovat jeho důstojnost a nechat ho napokoji?
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
Ve třídě ke mně děti často přicházely a popadly mě za krk, aby zkontrolovaly můj ohryzek, nebo mě popadly v rozkroku, aby zkontrolovaly, co tam mám.
Znao sam da sam morao da zaustavim njegovo krvarenje ili bi u suprotnom umro.
Věděl jsem, že musím zastavit to krvácení, jinak zemře.
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Zdálo se vám někdy, že řešit společný problém mezi sebou je zbytečné, protože by to mělo být jednodušší, nebo by se to mělo přirozeně vyřešit?
Ili bi mogli da operišu, a da vas uopšte ne otvaraju.
Nebo by mohli operovat bez řezných ran.
Ljudi koji bi dobili infekciju ili bi se oporavili, ako su imali sreće, ili bi umrli.
Lidé postižení infekcí se buď uzdravili sami, nebo zemřeli.
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
Doufala jsem, že mě zachrání doktoři, a dají mi naději dalšího života, ale věděla jsem, že právě teď prožívám přechod někam jinam.
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
Může to být i něco tak elementárního jako říct: "Víš, budu se snažit najít někoho, jehož práce si dosud nikdo nevšiml a ocenit jej."
(Smeh) Shvatio sam da postoje samo dva moguća ishoda tog dana: ili bi se Ketrin vratila u hotel ili se ne bi vratila nikad.
(Smích) Uvědomil jsem si, že ten den může dopadnout jen dvěma možnými způsoby: buď Catherine přijde zpět do hotelu, nebo už nikdy nepřijde zpět do hotelu.
Možda bi bilo mnogo gore. Ili bi možda bilo bolje.
Možná by to bylo mnohem horší, možná by to bylo mnohem lepší.
Ko bi god iz semena Aronovog bio gubav ili bi išlo seme od njega, neka ne jede svete stvari dokle ne bude čist; tako i koji bi se dotakao koga nečistog od mrtvog tela ili onog od koga je izašlo seme,
Kdo by koli z semene Aronova byl malomocný, aneb tok semene trpící, nebude jísti z věcí posvěcených, dokavadž by se neočistil. A kdož by se koli dotekl nečistoty těla mrtvého, aneb toho, z něhož by vyšlo símě scházení,
A njemu bi došla sumnja ljubavna, te bi iz ljubavi sumnjao na svoju ženu, a ona bi bila oskvrnjena; ili bi mu došla sumnja ljubavna te bi iz ljubavi sumnjao na svoju ženu, a ona ne bi bila oskvrnjena,
Pohnul-li by se duch muže horlivostí velikou, tak že by horlil proti ženě své, kteráž by poškvrněna byla; aneb pohnul-li by se duch muže velikou horlivostí, tak že by horlil proti ženě své, kteráž by poškvrněna nebyla:
Kaži sinovima Izrailjevim i reci: Ko bi bio nečist od mrtvaca ili bi bio na dalekom putu izmedju vas ili izmedju vašeg natražja, neka slavi pashu Gospodu,
Mluv k synům Izraelským a rci: Kdož by koli byl poškvrněný nad mrtvým, aneb byl by na cestě daleké, buď z vás aneb z potomků vašich, budeť slaviti Fáze Hospodinu.
Ako rodi sina lupeža, koji bi krv prolivao ili bi činio takvo šta,
Zplodil-li by pak syna lotra, prolevače krve, kterýž by čímkoli z těch věcí škodil bratru,
Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? Odgovorite mi.
Křest Janův s nebe-li byl, čili z lidí? Odpovězte mi.
Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?
Křest Janův s nebe-li byl, čili z lidí?
2.932834148407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdybych neodešla, odvedli by mě do vězení. 